瓦尔迪坐在路虎宽大的真皮座椅里，屁股深深地陷了下去，长满老茧的手握在方向盘上，嘴里跑掉地哼着谢菲联球迷最爱的《GreasyChipButtySong》。
「你填满了我的视线，就像一加仑烈酒...」
「就像一包廉价菸丝，一大把鼻烟...」
「就像在谢菲尔德狂欢的一夜，就像炸薯条与三明治...」
「哦，谢菲尔德联，你就是我的最爱。」
瑞贝卡在后座提醒道：「杰米，我记得你说过自己是谢周三球迷。你在六岁的时候，你爸爸就带你买了一条谢周三的围巾。」
瓦尔迪笑着答道：「亲爱的，人都有年少无知的时候。」
路虎在M1高速公路上向南疾驰，这是前往伦敦的方向。
一小时前，陈维接到了亚当斯的电话，他搞砸了！
阿克与沃特福德谈妥了租借合同。而且，他的车子抛锚了。
伦敦的修车技师告诉他，如果想要更换原厂的捷豹配件的话，至少需要等待三天。
所以，陈维只得更改目的地，他们需要先去伦敦接上亚当斯。
车窗外的景色逐渐从约克郡的丘陵，变成了密集的工业小镇，天色也渐渐暗了下来。
[米尔顿凯恩斯，2英里]
「头儿，已经到米尔顿凯恩斯了，距离伦敦不远了。我们是去酒店接亚当斯先生吗？」
「亚当斯说他在拜耳街的咖啡店门口，我们直接去接他就好。」
就在这时，前方的便利店门口，几个穿着兜帽衫的青年推开了玻璃门，从里面冲了出来。
「快跑！」
领头的青年撞倒了路边的行人，行人怀里的橙子滚的到处都是。
这伙儿小贼向一旁的巷子里逃窜，瓦尔迪减慢了车速。
「杰米，别管闲事。我报警了，警察会处理的。」瑞贝卡下意识地扣住了门锁。
瓦尔迪也没打算停车。这种破事在这里随处可见，警察都管不过来，更别说是他们了。
陈维也不打算出头，万一有人掏出一柄匕首呢？
可接下来的画面死死地吸住了他的眼球。跑在最后面的那个家伙，一个橙子滚到了他的脚边。在这个速度下，大部分人应该都会踩上去滑倒，或者狼狈地躲开。
但他没有，而是调整重心，右脚内侧精准地兜在了橙子的侧面。
橙子飞了起来，然后精准地落进了路人装橙子的袋子里。
就连路人都愣住了。
「好准。」
这家伙头也不回，追向自己的夥伴。
「米尔顿凯恩斯...这踢橙子的动作...这他妈不就是...」陈维知道这家伙是谁了。
他拍着瓦尔迪的肩膀，催促道：「快，杰米，追上去！别让他跑了。」
「谢特...」瓦尔迪咒骂一声，他可不想多事。可他还是踩下了油门，追到这家伙的前面，然后踩下刹车。
庞大的车身在湿滑的路面上横了过来，挡在了那家伙的正前方。
陈维推开车门，从副驾驶跳了下去，伸手拉住了他的兜帽。
「法克，别多管闲事...」
青年回头就是一拳，被陈维低头躲了过去。
「放开我，你这个蠢货。如果你不想出事的话，赶紧给我放手。等我的兄弟们过来，有你好受的！」
青年激烈地挣扎着，连续出拳，却被陈维一一躲开。
瓦尔迪赶了过来，他直接将青年的双手反剪到了身后，压在一旁的砖墙上，问道：「你的兄弟？你说的是那些逃得无影无踪的懦夫吗？」
青年挣扎着歪过头，刚好看到他的最后一个兄弟钻进巷子，消失不见。
他被丢下了，像是一袋被随手丢掉的垃圾。
青年还想挣扎，但他可不是瓦尔迪的对手。
警察总是姗姗来迟，他们将车子停在了路虎后面。
「警察，都别动！把手放在我看得见的地方。」
几个神色紧张的巡警的手按在了电击枪上，他们试图通过眼前的画面来了解事情的经过：一辆价值不菲的豪车，一个看起来就很有钱的亚洲人，还有一个把兜帽青年按在地上的家伙。
「嘿，警官，别紧张。」瑞贝卡也下了车，「是我报的警，这小子和同夥一起打劫了商店。我们见义勇为，抓住了这小子。」
看起来是主管的警察问道：「那其他人呢？」
瑞贝卡有些庆幸：「他们丢下这小子跑了，不然就难搞了。」
主管扯下青年的口罩，用手电筒照亮他的脸。
在强光的照射下，青年捂住了眼睛。
主管的声音里满是疲惫：「法克！德勒，怎麽又是你？你忘了跟我保证过什麽吗？你好不容易才从少管所出来，难道你还想再回去吗？」
「那也比回家好！不，那儿根本就不是我的家！」被按在墙上的德勒蹲在了地上，直接举起了双手。
「把他带回去！」主管将德勒推给了自己的手下，转头对陈维说道，「抱歉，各位。你们得跟我去做一份笔录。」
便利店的店主这时候才战战兢兢地从柜台后面挪了出来，他走出门，看清了德勒的脸，马上咒骂了起来：「法克，我就知道是你！你这个没有爸爸的小杂种，你们这些该死的坏小子！」
他对着主管喊道：「威廉，你们就不该放他出来！这种寄生虫就该烂在少管所里，整条街道都被他们搞坏了！」
德勒已经戴上了手铐，坐进了车里。听到店主的咒骂，他的额头用力地磕在了车窗上，发出『咚』的一声闷响：「我还会出来的，老东西。下一次，我会给你的店点上一把火！」
店主的脸瞬间变得惨白，他战战兢兢地抱怨道：「威廉，你看看！他当着你的面威胁我，说要点了我的店铺！」
「行了，都消停点吧。」威廉感觉头疼的要命，摆了摆手，「都跟我去一趟警局。」
中心警局，白炽灯的光芒照在德勒的脸上，把他照的像一具尸体。
「我说过很多次了，德勒。把你的同夥说出来，这对你有好处。」威廉拍着桌子，「你不说他们的名字，我们也知道他是谁。」
德勒坐在凳子上，低着头，抱着胳膊，一言不发。
「阿里！」另一个警察踢了一脚凳子，「你也不是第一次来这里了，你应该知道规矩，不是吗？」
「法克！」德勒抬起头，恶狠狠地说道，「我说过，别叫我那个名字！我叫德勒，只叫德勒！」
「这小子真够蠢的。」瓦尔迪靠在走廊的墙壁上，「那些臭小子把他丢下了，他却一个人在这里死撑。」
瑞贝卡感叹道：「我们的孩子可不能像他一样。」
给两人做笔录的警官说道：「不会的，夫人。你们都是好人，你们的孩子肯定不会像德勒一样。德勒，我认识他好些年了。他的母亲是个酒鬼，至于他父亲，在他几岁的时候就消失了。他在几个寄养家庭之间转来转去，没一个地方待得长。就像个没人要的皮球，被踢来踢去。」
瑞贝卡的语气有些复杂：「是有些可怜，但那也不是他犯罪的藉口！」
「当然不是藉口，夫人，法律就是法律。可问题就在这里，根本没有人管教他，我们也没法整天都盯着他。」警官摇了摇头，「这里的街面上，像他这麽大的孩子，要麽自己拉帮结派，要麽就只能被别的帮派欺负。唉，真要命。」
陈维做完了笔录，走向喋喋不休的店主，从口袋里掏出钱包，数出一叠纸钞，这足足是店主上报损失的两倍。
「拿上这些钱，闭上你的嘴，然后回家睡觉。怎麽样？」
陈维的声音不大，店主的咒骂声戛然而止，他看着那叠钞票，问道：「你这是什麽意思？」
陈维招了招手：「威廉警官，我们能谈谈吗？」
威廉走出办公室，来到走廊，问道：「怎麽了？」
陈维抽出一张名片，递给对方：「威廉警官，我是谢菲联的主教练。我们俱乐部一直都有着将失足青年引回正道的传统，我在想，这个传统不能在我这里断掉。所以...」
威廉也注意到了那一叠钞票。
店主的手按在了钞票上：「我先说好，我不是没有同情心的人，我只是坚持正义与法律！既然有人发好心，我也不是一定要让那个小杂...呃，让德勒进少管所。」
说着，店主把钞票塞进了口袋里，问道：「我们可以现在签和解书吗？」
威廉看着这一幕，无奈地叹了口气：「陈先生，你这是在纵容犯罪。虽然程序上只要受害者不追究，这事就能盖过去。但你这是在给自己找麻烦。」
瓦尔迪也劝说道：「是啊，头。这小子一看就是惯犯，万一他在谢菲尔德也搞事呢？」
「你还记得他踢橙子的那一脚吗？」陈维看着询问室里的德勒，「我不能看着一个有天赋的孩子继续在岔路上越走越远。」
威廉见陈维坚持，也不再劝说，而是叫手下带店主去签和解书，同时准备保释与监管的合同。
陈维签完赔偿协议后，跟着威廉走进询问室，说道：「警官，能让我们两个单独聊聊吗？」
威廉看了一眼陈维，提醒道：「你小心一点。」
然后，威廉带着手下离开了询问室。
陈维看着瓦尔迪。
「我也要出去吗？」瓦尔迪悻悻地走了出去，关上了门。
德勒的头仍然高昂着，威胁道：「你以为我会像其他人那样摇尾乞怜吗？你以为我会卑躬屈膝向你效忠吗？省省吧，你不就是想要通过这种事给自己赚名声吗？省省吧！等我出去了，我要做的第一件事就是把你路虎的车标扣下来丢进下水道！」
陈维没有说话，只是把凳子拉过来，坐到德勒的对面。
德勒更加疯狂：「要不是手铐，我会把你撕成碎片！真的！」
他撕扯着手铐，却只弄疼了自己。
陈维静静地看着他，冷静地说道：「我花钱帮你摆平了麻烦，可你却连一句教练都不愿意喊。我还以为你是个知恩图报的男子汉，但很可惜，我可能看错了。我对自己的眼光很自信，告诉我，我看错了吗？」
德勒喘着粗气，却安静了下来。
陈维把身子探过去，主动缩短了两人之间的距离。德勒一伸手就能拽住陈维的领子，但他却没有动手。
陈维站了起来，居高临下地看着德勒：「我喜欢你，你讲义气，这很重要。更重要的是，你踢橙子的那一脚很漂亮，所以我愿意给你一个机会。现在，你可以跟我走，去谢菲尔德，离开那些丢下你自己逃跑的狐朋狗友，开启一段新的人生。或者，你留在这里，跟着那群没出息的家伙继续打劫便利店，为了几十块进监狱！」
德勒没有直接回答，咬着牙争辩道：「他们没有丢下我，只是我跑的太慢了。」
「你的心里已经有了答案，你知道什麽是对的。」
陈维用手抚摸着德勒的脑袋：「鼓起勇气，告诉我，你喜欢足球吗？你愿意跟我一起去谢菲尔德吗？你会成为大明星，几万人会呼喊着你的名字。」
「当你走在街上，每个人都会笑着跟你打招呼。」
「德勒，昨天那个进球真漂亮！」
「德勒，答应我们，别去切尔西，留在这里。」
「德勒，阿森纳配不上你！你属于布拉莫巷。」
「他们会告诉你：德勒，我们爱你，你是谢菲尔德的珍宝。」
德勒的眼中泛出了泪水，这幻想太过美好，美好到让他不敢幻想。
陈维缓缓退开，说道：「现在，告诉我你的答案。」
德勒问道：「我真的可以吗？」
陈维坐到桌子上，灯光洒在他身上，将他衬托的犹如上帝：「孩子，我是谢菲尔德的先知。如果你不相信我的判断，那这世界上就没有什麽是真的了。」
德勒猛地站了起来，手铐与椅子发出清脆的响声，他疼的发出了一声闷哼，眼泪夺眶而出：「教练！我...我愿意！我想踢足球！」
「走吧。」
于是，车上又多了一个人，陈维将那份监管承诺塞进手套匣。
瑞贝卡警惕地看着德勒，用身体将孩子与德勒隔开。
德勒已经习惯了敌意，但他试着去改变，尽可能远离瑞贝卡，几乎贴在了车门上，支支吾吾地说道：「我很抱歉，我会努力变好的。」
瑞贝卡才不信，每一个坏小子都是这麽说的，能改变的又有几个呢？
瓦尔迪突然想起了什麽，问道：「对了，我们到伦敦是干什麽来着？」
陈维看向瓦尔迪，说道：「我也记不得了。」
突然，一道闪电在空中炸响，两人猛地一拍手掌：「亚当斯！」
雷声不断响起，大雨落下。
此时的拜耳街，亚当斯站在咖啡馆的牌匾下面，冻得瑟瑟发抖，他的双腿都冻僵了！
他看了眼手表，陈维的手机一直打不通，街道上也看不到陈维的那辆路虎。
「见鬼，已经十点多了！维克多，你到底去哪了？」