第四章想让我知难而退？
“勉勉强强，不算丢人。”她硬邦邦地评价道。
陆哲没再说话，只是将那本书放回了副驾上。
他没有就此罢休。
“不过，”他话锋一转，“这本书的第112页，附录部分的译者注，有一个小问题。”
秦霜的心猛地提了起来。
“什么问题？”她下意识地问。
“译者在解释‘Eigenzeit’这个概念时，将其简单翻译为‘固有时间’。这在国内很多译本里是常见错误。”
陆哲靠在椅背上，声音不大，却像一颗石子投入平静的湖面。
“‘Eigen’在德语里确实有‘自己的、固有的’意思，但在相对论的语境下，‘Eigenzeit’指的是在特定参考系中，由同一地点发生的两个事件之间所测量到的时间间隔，更准确的翻译应该是‘固有时’，或者‘原时’。”
“‘固有时间’这个词，会让人误以为时间是物体的一种内在属性，这恰恰违背了相对论的核心思想——时间是相对的。一个微小的翻译瑕疵，可能会导致对整个理论体系的误解。”
一番话说完，车厢内陷入了死一般的寂静。
秦霜彻底说不出话来了。
如果说刚才的流利翻译只是让她震惊。
这已经不是会不会一门外语的问题了。
这代表着，陆哲不仅看懂了这本书，而且他对广义相对论的理解，甚至超过了这本书的专业译者！
一个高中生？
一个穿着洗得发白校服的穷学生？
他到底是谁？
【怪物吗？他到底什么来头？】
鲜红色的弹幕在秦霜头顶炸开，字体扭曲，带着剧烈的颤动，显示出主人内心的极度不平静。
陆哲看着那行弹幕，嘴角勾起一个不易察察的弧度。
他要的就是这个效果。
他不能只当一把好用的“枪”。
他要让他的雇主明白，他这把“枪”，有自己的思想，有随时可以调转枪口的能力。
他需要的是合作，而不是施舍。
只有展现出足够的价值和威胁，他才能在这场交易中，占据平等，甚至主导的地位。
吱——
刺耳的刹车声响起，保时捷猛地停在了一扇巨大的雕花铁门前。
陆哲因为惯性，身体往前冲了一下。
“到了。”
秦霜的声音有些发紧，她没有看陆哲，只是按了一下方向盘上的一个按钮。
沉重的铁门无声地向两侧滑开，露出里面如同公园一般的巨大庭院和远处灯火通明的宏伟别墅。
秦霜解开安全带，推门下车，晚风吹起她的长发。
她回头，看向还坐在车里的陆哲，目光复杂。
“别太得意。”
她重新扬起下巴，恢复了那副大小姐的派头。
秦家的别墅，与其说是家，不如说是一座小型的城堡。
穿过修剪得如同艺术品一般的花园，走过能倒映出星空的喷泉，陆哲跟着秦霜，走进了那扇厚重的橡木门。
门内，是足以让普通人迷路的巨大玄关。
水晶吊灯从近十米高的穹顶垂下，光芒璀璨，将光洁的大理石地面照得亮如白昼。
一个穿着得体西装、头发梳得一丝不苟的中年管家迎了上来，对着秦霜恭敬地鞠了一躬。
“大小姐，您回来了。”
随后，他的目光落在秦霜身后的陆哲身上，眼中闪过一丝恰到好处的疑惑，但没有多问。
“王叔，带他去书房。”秦霜脱下外套，随手递给旁边的佣人，语气恢复了一贯的清冷，“另外，准备两杯咖啡。”
“是，大小姐。”
管家对着陆哲做了一个“请”的手势，态度无可挑剔，但陆哲能从他一闪而过的眼神中，读出一种审视和疏离。
陆哲没有在意，跟在管家身后，穿过长长的走廊。
墙壁上挂着他看不懂但感觉很昂贵的油画，脚下的波斯地毯厚实柔软，踩上去一点声音都没有。
这里的每一个细节，都在无声地诉说着金钱的力量。
秦家的书房，比陆哲想象的还要夸张。
那根本不是一个房间，而是一个小型的图书馆。
两层楼高的空间，三面墙壁都是顶天立地的红木书架，上面密密麻麻地塞满了各种书籍，从文学到历史，从经济到科学，琳琅满目。
一个旋转的金属楼梯，通向二层的书架。
空气中弥漫着旧书页和木材的清香。
书房中央，摆放着一张巨大的实木书桌，桌面光滑如镜，可以轻松地坐下七八个人。
“请在这里稍等，大小姐马上就到。”
管家说完，便悄无声息地退了出去，顺手关上了门。
整个空间，只剩下陆哲一个人。
他走到书桌前，手指轻轻划过冰凉的桌面。
前世，他做梦都想拥有一个这样的书房。
而现在，他站在这里，却只是一个时薪五百的“陪读”。
没过多久，秦霜换了一身舒适的家居服走了进来，手里抱着厚厚的一摞文件。
她将那摞文件“砰”的一声，扔在陆哲面前的书桌上，纸张散开，铺了小半个桌面。
“这些，是我最近一周的练习题。”
秦霜环抱着双臂，居高临下地看着他。
“两个小时，你能做多少就做多少。做完，我检查。”
她的言下之意很明显，这是第二轮考验。
考验他的解题能力和速度。
陆哲垂眸看去。
最上面的一张，题目是关于非正常积分的敛散性判别。
再往下翻，是线性代数的矩阵特征值问题，电磁学里的麦克斯韦方程组应用，甚至还有几张模糊的、像是从某个大学内部论坛打印下来的理论物理讨论题。
这些题目的难度，已经远远超出了高中生的认知范畴。
就算是重点大学物理系或者数学系的学生，看到这些题目，都会感到头痛。
秦霜这是想用绝对的难度和庞大的题量，将他彻底压垮。
她想看到他面对这些题目时，束手无策、满头大汗的窘迫模样。
她要用这种方式，把自己在车上丢失的场子，重新找回来。
【我就不信，你连这些都会！这可是我爸专门请来的大学教授出的附加题，做不出来就乖乖认输，承认你只是个会点德语的骗子！】